本题主要考察违法行为分析。题目中违法行为是核载47人，实载53人，属于超载行驶。因此选择“客车超员”。

相关法规参考：《道路交通安全法实施条例》第五十五条，机动车载人应当遵守下列规定：（一）公路载客汽车不得超过核定的载客人数，但按照规定免票的儿童除外，在载客人数已满的情况下，按照规定免票的儿童不得超过核定载客人数的10%。